-
1 перебой
-
2 перебой
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перебой
-
3 перебой
fault; irregularity -
4 перебой
1) <commun.> erasure
2) <engin.> failure
3) fault
4) outage
5) trouble
– перебой зажигания
– перебой эксплуатационный
двигатель дает перебой — engine misses
-
5 перебой
м. fault, trouble -
6 перебой
1) General subject: break, disruption, intermission, irregularity, jam, stoppage, outage2) Medicine: intermission (пульса)3) Military: failure, (в двигателе) misfire, (в двигателе) miss (ing)4) Engineering: delay, failing (в работе), fault, halting, interruption, misfire, misfiring, missing, sputter, stop6) Mathematics: (в работе) failure9) Linguistics: shift10) Automobile industry: knock (в двигателе), sputter (двигателя)11) Metallurgy: stagnation, standstill14) Power engineering: shortfall15) Drilling: miss16) Oilfield: interruption (в работе)18) Makarov: failing, irregularity (в снабжении, подаче), sputter (в двс) -
7 перебой в работе
1) General subject: jam3) Automobile industry: miss-out4) Metallurgy: service interruption5) Business: trouble7) Quality control: service trouble8) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
8 перебой
(в снабжении, подаче) irregularity, ( в двс) sputter* * *перебо́й м.
fault, troubleперебо́й в пода́че сма́зки — lubrication failureдви́гатель даё́т перебо́и — the engine missesдви́гатель рабо́тает с перебо́ями — the engine missesрабо́тать без перебо́ев — operate trouble-free, operate without a hitch -
9 перебой
stoppage, hold-up; interruption; break; irregularity; misfire; intermission мед.* * ** * *stoppage, hold-up; interruption; break* * *intermissionoutage -
10 перебой
1) fault; 2) irregularity -
11 перебой
1) fault; 2) irregularity -
12 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
См. также в других словарях:
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации